Story of Rahu Swallowing the Sun
In the Hindu story of
an eclipse, Rahu and Ketu were once one being, an asura named Svarbhanu.
·
Rahu is the head.
He drank a drop of amrit, the nectar of immortality, after disguising
himself as a god. The Sun and Moon recognised him and revealed him to Vishnu.
Vishnu then cut him in two, but the head remained alive because it had tasted
like the nectar.[1]
·
Ketu is the body or
tail left behind after the head was separated. In many pictures, Ketu
is shown with a serpent-like lower form. [2]
The story says Rahu
is angry with the Sun because the Sun exposed his trick. From time to time,
Rahu tries to swallow the Sun, causing a solar eclipse. But because Rahu has no
body, the Sun soon appears again. [3]
In astronomy, Rahu
and Ketu are not physical planets. They represent the two lunar nodes where the
paths of the Sun and Moon meet, where eclipses can occur.[4]
…
When
Rahu Swallows the Sun: The Eclipse According to One Hindu Myth, Rahu takes
revenge on Surya (the Sun)! The persistent battle between Rahu (just the head)
and Surya (the Sun) is mentioned in the Bhagavata Purana (5.24, 8.9) and in the
Mahabharata (1.19). This story revolves around amrita, the nectar of
immortality, produced during the Samudra Manthana (the Churning of the Ocean of
Milk). After the ocean is churned, with Mount Mandara as the churning rod and
Vasuki, the serpent king, as the pull rope, the desired popular amrita is
produced. Vishnu takes on the form of Mohini, his only female avatar—an
enchanting and erotic damsel—to distribute the amrita to the gods and divert
the asuras (demons) from obtaining it. One asura, Rahu, manages to sit with the
gods and drink some of the amrita. However, Surya (the Sun) and Chandra (the
Moon) notice Rahu’s deception and alert Vishnu, who beheads Rahu with his
Sudarshan chakra (discus). Having consumed just a small amount of amrita,
Rahu’s head becomes immortal, while his body, called Ketu, perishes. From then
on, Rahu’s head remains immortal and grudgingly attacks the Sun (and Ketu
attacks the Moon), swallowing them and causing an eclipse. However, since Rahu
has no body, he cannot digest the Sun, and so it is released, ending the
eclipse.
This
is a profound and beautiful vakh, rich with cosmological
and spiritual symbolism. The author analyses it line by line to uncover its
deeper meaning, and then we can craft a fitting caption.
…
Lal Ded’s Cosmological-Spiritual Symbolism.
The Vakh
Dyen tsyaze te razn aasay
Bhu’tal gaganas kun waikaa’say
Tsan’derey rahu, groohun maavasai
Shiv pozun gaah tsaith aat’masai
Essence of Vakh-When the light of the day is
quenched in the darkness of the night, the earth extends to meet and dissolve
in the ethereal sky, and (on amāvasyā) all is a blank and dark eclipse. But
(strange!) Raahu, the Demon of the eclipse, is swallowed by the Newborn Moon.
The illumination of Cit-Atman is the true worship of Siva, the Supreme.
Day Quenched in Darkness of Night [SM-1960]
When the light of day is quenched in the night,
The earth dissolves into the sky so bright.
On Amavasya, all goes dark and still,
As Raahu swallows the sun, by ancient will.
Yet in that void, a light is born,
The Newborn Moon, where Shiva is adorned.
In the silence of the cosmic dance,
The seeker finds a higher trance.
The sun and sky may disappear,
But Shiva's light is always near.
The soul unites with cosmic grace,
In the Supreme's eternal embrace.
Through eclipse and dark, we see the way,
In Shiva's light, we cease to stray.
The true worship is the soul's bright flame,
Where all is one, and all the same.
…
Line-by-Line
Analysis
Line 1: Dyen tsyaze te razn aasay (द्यन छ्यज़ि तु रज़न आसे)
Literal Translation: "The light of the day is quenched in the
darkness (of the night)."
Symbolic Interpretation: This line describes the end of
external, sensory perception. The "light of day" represents our
normal, waking consciousness, engaged with the world through the senses. Its
quenching signifies a withdrawal from the external world, a necessary first
step in meditation or spiritual pursuit. It is the move inward, away from the
sunlit world of forms and names (nama-rupa).
Line 2: Bhu’tal gaganas kun waikaa’say
(भूतल गगनस कुन व्यकासे)
Literal Translation: "The earth extends to meet and dissolve in the
ethereal sky."
Symbolic Interpretation: This is a powerful image of the
dissolution of boundaries. The "earth" (bhutal) symbolizes the
gross, material, and finite aspect of existence—our body and the physical
world. The "ethereal sky" (gaganas) represents the subtle,
infinite, and formless consciousness (Brahman or Shiva). Their
merging signifies the experience where the individual self (jiva) begins
to lose its separateness and starts to merge with the universal Self. The
finite dissolves into the infinite.
Line 3: Tsan’derey rahu, groohun
maavasai (चंदर्य राह ग्रोस मावसे)
Literal Translation: "The moon is eclipsed by Rahu, on the dark new
moon (Amavasya)."
Symbolic Interpretation: This is the climax of the
process of dissolution. If the first line was the setting of the sun (external
light), this is the extinguishing of the inner moon. The "moon" here
is likely the mind (chitta), the reflector of consciousness.
"Rahu," the demon of eclipse, represents the final veil of ignorance
(avidya) or the ego that obscures pure consciousness.
"Amavasya" is the darkest night, symbolizing the state of total void,
the "Great Dark" (mahashunya) that advanced meditators
experience—a state beyond all mental modifications, where even the reflective
mind is stilled.
Line 4: Shiv pozun gaah tsaith
aat’masai (शिव पूजुन गाह च्यत आत्मसे)
Literal Translation: "The true worship of Shiva is the illumination
of the Cit-Atman (Consciousness-Self)."
Symbolic Interpretation: This is the stunning revelation,
the "strange!" turn of events. After describing a journey into total
darkness and dissolution, Lalla reveals that this is the
supreme worship. The "Newborn Moon" that swallows Rahu is not an
external astronomical event, but the dawn of the non-dual, self-luminous
awareness (Cit-Atman or Para-Samvit). In the very void
where the individual mind is eclipsed, the supreme Consciousness shines forth
on its own. This self-realisation is the true worship (Shiv pozun) of
the Supreme (Shiva). The seeker does not find a separate God; they realize
their own essence as that divine consciousness.
The
Core Philosophical Paradox
Lalla masterfully
uses the eclipse myth to subvert it. Popular belief says Rahu (ignorance)
swallows the Sun/Soul (light). Lalla says the opposite: the true, self-luminous
Soul (Cit) "swallows" or annihilates the very principle of
ignorance (Rahu). The darkness of Amavasya is not an end, but the fertile
ground for the birth of a new, unconditioned light.
Based on the essence of the vakh,
my interpretation would be
a) In the eclipse of the self, the true Light is born.
Lalla Ded reveals that the final void is not an end, but the dawn of Supreme
Consciousness. #KashmiriShaivism #NonDuality #SpiritualPoetry
b). "The true worship of Shiva is the illumination
of the Self." - Lalla Ded. A line-by-line exploration of a vakh where
cosmic darkness reveals the eternal light within. #LallaDed #Vakh #Yogini
c). (Myth-Subverting):
Rahu
swallows the sun. Lalla Ded turns the myth inside out. In the deepest spiritual
dark, it is the Soul that consumes ignorance itself. #SpiritualEclipse
#InnerLight #Shiva
d). From the Great Dark, the Newborn Moon.
Lalla's wisdom on finding the Supreme in the void. #Meditation #Consciousness
#Kashmir
The author has tried to provide a
wonderful synthesis of the verse's meaning, from the literal to the mystical. The
author’s understanding that Lalla is describing an internal, spiritual
process—the dissolution of the ego and the revelation of the Self—is precisely
the key to unlocking this vakhs power. The story of Rahu provides the
perfect mythological backdrop for her revolutionary spiritual insight.
[1] [en.wikipedia]
[2][en.wikipedia]
[3][en.wikipedia]
[4][en.wikipedia]
