Wednesday, January 11, 2012

Aki tsat sum tah sas gav kulih.

Aki tsat sum tah sass gav kulih.

(One man Cuts a Bridge and thousand people fall in River)
Sham S. Misri
Once upon a time in the valley of Kashmir there lived an evil man. He was known for his sins.This saying is derived from a true story.
Not a very long time ago, a large crowd of people were travelling together. 
.............
.............
.............
............. (Read complete story from my upcoming book.."Tales From Kashmir)

Hence we say; Aki tsat sum tah sass gav kulih.
Which means; Punishment visited upon many because of the wickedness of one.

No comments: